简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

باب المندب في الصينية

يبدو
"باب المندب" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 曼德海峡
أمثلة
  • ويقع في الجنوب الغربي لليمن مضيق باب المندب الذي تقسمه جزيرة ميون اليمنية إلى قسمين وتتحكم من مداخله.
    也门西南部的曼德海峡由把守其入口的也门岛屿马永岛(丕林岛)一分为二。
  • فاحتمال زعزعة الاستقرار في جيبوتي وعسكرة مضيق باب المندب لا يبشران بالخير بالنسبة للسلام في المنطقة أو للشحن البحري والاستثمار الدوليين.
    吉布提可能陷入动荡和曼德海峡军事化,对区域和平或国际航运与投资而言都不是好兆头。
  • 4- تقع جمهورية جيبوتي شرق القارة الأفريقية وتطل على مضيق باب المندب الذي يربط البحر الأحمر بخليج عدن ثم بالمحيط الهندي. وتبلغ مساحتها 200 23 كلم2.
    吉布提位于非洲大陆东端,扼守连接红海通往亚丁湾和印度洋的巴布厄耳曼德布海峡。
  • غير أن القراصنة ما زالوا قادرين على العمل هناك، والانتقال من وإلى باب المندب والطرف الجنوبي من البحر الأحمر خلال فترة الرياح الموسمية والمغامرة بالوصول إلى جزر المالديف عندما يكون الطقس مواتيا.
    但是,海盗仍然能在那里行动,在季风季节进出曼德海峡和红海南端,并能在气候好时,一直跑到马尔代夫。
  • وخط الساحل في صوماليلاند أقرب ما يكون إلى الممرات الملاحية الدولية عبر باب المندب وخليج عدن، ومن المفترض بالتالي أن يوفر أفضل الفرص للقراصنة، ولكن خلافا لبونتلاند، اعتمدت سلطات صوماليلاند وزعماء المجتمع المحلي موقفا حازما وحاسما ضد القرصنة.
    索马里兰海岸线离通过曼德海峡和亚丁湾的国际运输线最近,因此,应可为海盗提供更好的寻找劫持目标的场地,但与邦特兰不同的是,索马里兰当局和社区领导人对海盗采取坚决果断的反对姿态。